le saviez-vous ? Ecriture de Rachi

L’écriture Rachi

L’écriture Rachi n’est pas un autre système d’écriture que l’hébreu, mais un changement de caractère : c’est le caractère typographique dans lequel apparaît, depuis l’imprimerie, le commentaire de Rachi :

En réalité, il s’agit non pas de l’écriture utilisée par Rachi ou ses élèves, mais du nom qu’a pris l’écriture cursive sépharade sous forme imprimée. En effet, en 1475, des imprimeurs sépharades publient une Bible en hébreu, annotés par des commentaires de Rachi dans cette forme imprimée d’origine sépharade, appelée désormais ‘écriture Rachi’. Les Ashkénazes utilisaient pour transcrire le yiddish des formes de lettres proches de l’écriture Rachi.