Asenath Barzani

Asenath Barzani ou Barazani (hébreu : אסנת ברזאני), dite la Tannaït (hébreu : התנאית HaTanna'it, « la répétitrice »), est une érudite judéo-kurde du XVIIe siècle (Mossoul, Irak, 1590-1670).

Unique descendante d'une illustre lignée de rabbins, elle est célèbre pour avoir dirigé une école talmudique à la mort de son mari, alors que ce rôle est traditionnellement dévolu aux hommes1. Elle est, pour cette raison, considérée par certains comme l'une des rares femmes rabbins avant le XXe siècle, bien qu'elle n'ait jamais prétendu recevoir d'ordination.

 

Éléments biographiques

Asenath Barzani est la fille de Rabbi Samuel ben Nathanaël HaLevi Barzani. La famille Barzani a fait construire et dirigé des yechivot (écoles talmudiques) dans tout le Kurdistan qui ont attiré des élèves depuis l'Égypte et la terre d'Israël2. Rabbi Nathanaël a constitué une collection de livres et manuscrits religieux rares dont a hérité son fils2. Figure spirituelle respectée, autorité en Kabbale, celui-ci ouvre la yechiva de Mossoul afin d'y former des dirigeants spirituels pour les générations à venir. Sans descendance mâle, il transmet ses connaissances à sa fille Asenath. Celle-ci décrira dans sa correspondance une enfance heureuse, entièrement consacrée à l'étude et, lorsque Rabbi Samuel la donne en mariage à son meilleur disciple, Jacob Mizrahi1, il fait inclure une clause dans la ketouba (contrat de mariage) selon laquelle Asenath ne doit pas abandonner ses études pour s'acquitter des tâches ménagères1.

Rabbi Jacob succède à Rabbi Samuel mais, plongé dans ses études, il abandonne la direction de la yechiva à son épouse. Celle-ci connait, après la mort de son époux, de nombreux problèmes d'argent, ni son père ni son mari n'étant parvenus à assurer le financement du centre d'étude. Ses possessions sont confisquées, y compris ses vêtements et ses livres. Cependant, elle n'emploie les quelques fonds reçus qu'au profit de la yechiva malgré les tentatives détournées de certains pour lui prêter assistance. Elle parvient ainsi à former de nouveaux érudits, y compris son propre fils qui partira étudier à Baghdad où il poursuivra la lignée rabbinique familiale1.

Asenath Barzani devient rapidement un personnage de légende dans le folklore des Juifs du Kurdistan et, à sa mort, sa sépulture, à Amedi dans le Kurdistan irakien, devient un lieu de pèlerinage pour de nombreux Juifs.

Écrits

Asenath Barzani semble n'avoir laissé comme écrits que des pièces de correspondance, principalement destinées à obtenir l'aide financière d'autres communautés car, ainsi qu'elle l'écrit, il est inconvenant pour une femme de voyager afin de lever des fonds. Elle y donne dans un style poétique la plupart des indications biographiques actuellement connus d'elle. Elle fait preuve d'un grand respect pour ses destinataires et montre une totale maîtrise de la langue hébraïque, de la Torah, du Talmud, du Midrash et de la Kabbale1,3.

La figure d'Asenath Barzani dans le folklore et le judaïsme

Un nuage d'anges

Asenath Barzani est l'une des grandes figures du folklore judéo-kurde. On raconte notamment qu'elle aurait demandé à Dieu de ne plus devoir payer le tribut des femmes après la naissance de sa fille et de son fils3, et que son père vient lui rendre visite dans ses rêves afin de l'avertir des menaces qui pèsent sur les communautés kurdes et sur la façon de les éviter.
Suite à l'une de ces visites, elle demande aux Juifs de célébrer la néoménie à l'extérieur de la synagogue. Au cours de l'office, ils voient des flammes venues du ciel s'abattre sur la synagogue qui prend feu immédiatement (elle est cependant, grâce aux injonctions de la Tannaït, vide). La Tannaït murmure alors une phrase kabbalistique, apprise de son père. Un nuage d'anges descend alors sur la synagogue, devant un public stupéfait et éteignent le feu dans un battement d'ailes avant de retourner dans les cieux. La fumée se dissipe et l'on constate un nouveau miracle : la synagogue n'a pas brûlé et aucune lettre des rouleaux de la Torah n'a été touchée par les flammes. Par reconnaissance pour la Tannaït, les fidèles auraient donné son nom à la synagogue4.

L'une des premières femmes rabbins ?

Asenath Barzani est l'une des rares femmes de l'histoire juive à avoir transmis la tradition, à l'instar, notamment, de Berouria bat Hanina, l'épouse de Rabbi Meïr. À la différence de celle-ci, cependant, Asenath n'est secondée ni ne seconde personne, bien qu'elle se présente comme telle dans ses lettres3. Certains voient donc en elle l'un des rares exemples de femme rabbin dans le judaïsme traditionnel d'avant le XXe siècle3,4,5,6, bien qu'elle n'ait jamais prétendu recevoir d'ordination.

Cependant, Asenath Barzani ne rapporte pas s'occuper d'activités communautaires, en dehors de celles de la yechiva, bien qu'elle ait été une figure influente et écoutée parmi les Juifs du Kurdistan. Ceux-ci ne l'appellent d'ailleurs pas Rabbanit mais Tannaït, un terme probablement forgé pour Asenath elle-même d'après le vocable Tanna (judéo-araméen : תנא « répétiteur »), par lequel se désignaient les rabbins et docteurs de la Mishna6 ; ce terme met l'accent sur la transmission de la tradition plutôt que sur le rôle communautaire tenu par les rabbins et, depuis l'ordination de Regina Jonas en 1935, par les femmes rabbins.

Notes et références

  1. ↑ a, b, c, d et e Renée Levine Melammed, Barazani, Asenath [archive], un article de l’Encyclopedia Judaica, sur le site de la Jewish Virtual Library, consulté le 26 mars 2010
  2. ↑ a et b (en) Ora Shwartz-Be'eri, The Jews of Kurdistan: daily life, customs, arts and crafts, Jérusalem, UPNE, 2000, 271 p. (ISBN 978-965-278-238-0) [lire en ligne [archive]], p. 25-34
  3. ↑ a, b, c et d (he) U. Melammed & R. Levine Melammed, HaRabbanit Asnat, rosh yeshiva hatoranit miKurdistan, in Pa'amim, vol. 82 (2000), pp. 163 - 178
  4. ↑ a et b A Flock of Angels - A Rosh Hodesh tale [archive]
  5. ↑ Judaïsme [archive], in Encyclopaedia Kurdistanica, publié le 14 juillet 2008, consulté le 8 avril 2010
  6. ↑ a et b Lisa Katz, Asenath Barzani - Judaism's First Woman Rabbi [archive], sur le site About.com, consulté le 8 avril 2010

Annexes

Bibliographie

  • (he) Asenath, Barzani, "La supplique d'Asenath", par Jacob Mann ; traduction anglaise par Peter Cole dans: Texts and Studies in Jewish History and Literature, vol.1, Hebrew Union College Press, Cincinnati, 1931.
  • (en)(he) Hasan-Rokem, G. , Hess, T. and Kaufman, S., Defiant Muse: Hebrew Feminist Poems from Antiquity: une anthologie bilingue, éditeur: Feminist Press, 1999, ISBN 1-55861-223-8. (voir page 65, XVIe siècle/ Kurdistan et la Supplique d'Asenath)
  • (tr) Mahir Ünsal Eriş, Kürt Yahudileri - Din, Dil, Tarih, (Juifs Kurdes), Kalan Publishing, Ankara, 2006
  • (en) Yona Sabar, La littérature populaire des Juifs du Kurdistan (New Haven: Yale University Press, 1982.
  • (en) Berkovic, S., Straight Talk: Mes dilemmes en tant que femme juive orthodoxe, Ktav Publishing House, 1999, ISBN 0-88125-661-7.
  • (en) Grossman, Avraham. Pieuses et rebelles: les femmes juives dans l'Europe médiévale. Brandeis University Press, 2004, p. 163.
  • (en) Schwartz, Howard. Le jour où le rabbin disparut. Contes magiques des fêtes juives. Illustré par Monique Passicot.

 

Article issu de wikipedia